It seems that living green is ------- easy and affordable.A

问题描述:

It seems that living green is _______ easy and affordable.A small step makes a big difference.
A.exactly.B.fortunately.C.surprisingly.D.hardly这句话的意思是好像绿色生活是可以简单又实惠的,一小步也会出现差异吗?总感觉别扭,这里面应该选哪个?求正确的翻译和分析
1个回答 分类:英语 2014-11-15

问题解答:

我来补答
选A吧 可以理解为“确实”因为你这个应该是有文章的吧 我仅仅根据句意感觉是A 因为B幸运的 C令人吃惊的 D几乎不 都不准确.
至于第二句是翻译的难点, 你不能直译. 你可以说:小细节成就大不同.
再问: 那为什么答案用令人惊讶的呢?这种很难得句子应该怎么找到关键点?
再答: 联系上下文- -。 没办法单独拿出来看的。找到文章里面表现作者看法的词语 赞同或者不赞同 关心还是冷漠 忧虑还是满意等等。 这个东西要积累经验
再问: 这选择题就给我这么一段话啊,就这个选择题怎么选?我觉得除了d,其他的翻译过来都符合的
再答: 那就是这样理解, 小细节成就了大不同 那么中间可以加一个什么词语呢 就是竟然 小细节竟然成就了大不同 。 竟然表示的情绪就是吃惊了 前后句意连贯 前面也是吃惊的类似意思了。 我以为你这个是阅读题目。 如果看到像这样没有线索的题目 就要找有限的上下文中体现的意思 小细节和大不同对比强烈所以当前者可以成就后者,给人的也就是吃惊的感觉了.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:关于ATP```````