英语翻译客有曰：“梨益齿而损脾,枣益脾而损齿.”一呆弟子思久之,曰：“我含梨则嚼而不咽,不伤我之脾；我食枣则吞而不嚼,不

问题描述：

英语翻译
客有曰：“梨益齿而损脾,枣益脾而损齿.”一呆弟子思久之,曰：“我含梨则嚼而不咽,不伤我之脾；我食枣则吞而不嚼,不能伤我之齿.”狎者曰：“你真是混沦吞却一个枣也.”
请翻译!

1个回答分类：综合 2014-11-27

问题解答：

我来补答

有个客人说："吃梨子对牙齿有好处,对脾却有损伤；吃枣子对脾有益处,对牙齿却有损害."
有一个傻瓜年轻人听了这话,思考了很久,说："我想到一个好办法：吃梨子的时候,只嚼不吞,它就不能损伤我的脾了；吃枣子的时候,只吞不嚼,它就不能损伤我的牙齿了."
有个喜欢开玩笑的人说："你真是囫囵吞枣呀!"

展开全文阅读