故人具鸡黍,邀我至田家.绿树村边合,青山郭外斜.开轩面场圃,把酒话桑麻.待到重阳日,还来就菊花.

（农村的）老朋友杀了鸡,煮了小米饭,邀请我去做客.我走到村外,只见绿树包围这乡村,郊外的青山斜插青天.到了朋友家,我们打开窗子,面对着外面的院子,边喝酒边说些养蚕纺麻之类的话题.酒饱饭足,告别时,朋友又热情的相邀：“等到重阳菊花开的时候,你一定要再来作客!”