楼主提的问题我也很好奇,所以我特意浏览了一些日文网页.发现有一个类似百度知道的东西,一个日本网民提问关于南京大屠杀是否存在和伤亡多少人的问题.我复制了几个有代表性的.还有我用各种工具翻译的结果.
首先,有人是非常清楚的.
まず、南京大虐杀が行われたのは间违いがありません.多くの写真资料がそれを物语っています.また、戦後、その证言をしている外国特派员も居ます.
（首先,南京大屠杀存在是毫无疑问的.有很多影像作为证据.虽然战后有外国记者做了伪证.）
ただ、その规模、死者の数については、元々统计が取られていなかったのか、または、终戦时にそう言った记録を抹消してしまったのか、はっきりしたことが分からないままです.ただし、それでも、十万と言う単位で虐杀が行われたと言うのは、ほぼ正しいのだと思います.また、虐杀は、直接铳剣で首をはねる、ピストルで头を撃ち抜く、生きたまま穴の中に埋めるなどの方法が取られていたと言いますから、普通の戦闘で起こるような死者と负伤者の割合とは违っていたはずです.つまり、确実に処刑であって、戦闘ではないのです.
（虽然对死亡人数的统计有疑问,但是数十万人被屠杀的说法大体上是正确的.此外,还有用刺刀刺头部,像头部开枪,活埋等,也就是说是被屠杀不是普通的战斗中死亡.）
南京大虐杀が行われた顷の中国など、実际に戦闘が各地で行われている状况では、ほぼ100％、现地人から略夺して物资を手に入れていました.自国と戦闘をしているのですから、军票を出されて敌军（日本军）に物资を渡すはずがありません.当然、略夺は盗みであり非合法行为ですから、基本的に、证拠を残さないために相手を杀して物资を夺うわけです.また、大きな都市が陥落すると、日本兵は、胜利のご褒美として略夺・レイプなどがほぼ黙认されていたのです.このような形での死者の数もかなりのものになっていて、负伤者の数と比べると死者の数が多い结果になっているのだと思います.
（南京大屠杀发生是,中国各地都在打仗.日军100%的向当地人掠夺了物资.当然掠夺物资是非法的,杀人毁灭证据.而当大城市陷落的时候,日本兵被允许进行奖励性的掠夺,性暴力被默许.以这样的形式死亡的人也很多.）
信じたくない」という心情は日本人共通のものと思います.しかし、现実はどうであったのか、しっかり目をそらさないで见る必要があります.
敌国の农村で、中国民间人の食料を取り上げなければ、自分达が饿死するという状况の中で何年も戦い続け、まともであり続ける人间は特异な存在でしょう.
（不愿意相信的心情,日本人是共同的.但事实究竟如何需要耐心的研究.敌国的农村中平民没有粮食几乎被饿死仍然坚持数年抗战的事实是存在的.）
事実であれば、反省し谢罪する必要があります.
これは、南京事件だけではなく、中国への侵略行为、心身への危害行为全てにわたってであり、南京事件だけについてではありません.
南京事件は、日本が中国へ侵略した事によっておきたひとつの事件でしかないからです.（如果是事实,反省和谢罪是十分重要的,南京事件不是日本对中国侵略的全部,只是其中之一的事件.
第二类人认为有侵略和南京大屠杀,但是质疑被害人数.
当时の最高先端技术を駆使した原爆でさえも被害はたったの20万ぽっち
（当时最先进的核弹也只杀死了20万人.）
30万人と言う数は、これは根拠がないのは、事実です.当初発表は、数万だったはずです.それからどんどん数が増え、现在の30万人に至っています（30万人是没有根据的,最初几万人是有的,然后不断增加到现在的30万.）
一般に加害者侧は、被害を小さくしようとしますし、被害者侧は、大きくしようとします（一般来说,加害者希望把数字缩小,受害者希望把数字夸大.）
30万という数字が正しいかどうかはわかりません.
また南京事件は、南京城内だけのものではありません.
杭州上陆から、上海経由で南京周辺までを含めた地域での事件です.
これらの地域の広さは、日本の本州なみの広さになりますから、各地で分散されれば、あたり一面という状况にはならないでしょう.（30万有没有我不知道,南京事件是指南京城内的事件,如果算上杭州和上海等南京周边地区相当于日本本州岛的宽度,事件分散在各地,情况就不一样了.
也有人认为讨论数字没有意义.
「どうせ大量杀戮だろう.同じじゃないか」では済まされない问题なのです
（不管多少人都是大屠杀,这是没有问题的吧）
他国に侵略し、そこで住民を虐杀する、その事を质问者は、否定しているのでしょうか?
（是30万人的数字重要,还是屠杀本身的事实重要呢?提问者否认了侵略别国并屠杀当地居民的事实了吗?）
第三类人否认南京大屠杀.
南京大虐杀はいわゆる左派、国内外の反日势力による日本を贬めようとするプロパガンダである事は今や明白です.
ネットという情报システムにより虚构の部分が明确に露呈し広く认识される状况となっています.
朝日新闻でさえ30万人は多すぎる、、、といわざるを得ないのです.
(南京大屠杀是左派和国内外反日势力的政治宣传意图让日本沉浸于罪恶感之中,从网上可以看到很多东西都是虚构的.朝日新闻质疑30万人过多是对的.)
然后是这个楼主自己的感受,似乎没有表明立场,至表达了一些情绪.
つまり犠牲者のほとんどが処刑であったというわけですか.疑问が残ります.日本人の考え方はたった70年程度前と今とではそんなに変わるものではありません.いま残酷だと感じるものは70年前だって残酷だったでしょう.いくら戦争の兴奋状态にあるからといって、无抵抗の中国人をそんなに沢山処刑できるでしょうか.わたしは一人の日本人として自分たちの亲や祖父たちがそんなにむごいことをしたとは信じられません
（也就是说大多数人是被处刑而死的,是吗?日本人仅仅70年思维方式就有这么大的差异.现在感觉70年前的战争也十分残酷的.无论当时的日本人对战争有多么狂热,就真的可以对这么多放弃抵抗的中国人进行处刑吗?我作为一个日本人对自己的父亲和祖父在战争中残酷的异常行为感到难以置信.）
大概就是这几种.其中一个人还提到了“北伐”、“抗日民族统一战线”、“自给自足的小农经济”,让人很惊讶.
