驴被赶着走在山路上,忽然间一下子窜到了陡峭的悬崖边.就在驴快要摔下山的时候,赶驴人一把揪住了驴尾巴,想用力把他拉回来.但驴拼命挣扎,赶驴人只好放手,让驴掉下山崖,他说道：“挣扎吧,但结果是送了你自己的命.”
一意孤行的家伙总是不撞南墙不回头.
The Ass and His Driver
An Ass,being driven along a high road,suddenly started off and bolted to the brink of a deep precipice.While he was in the act of throwing himself over,his owner seized him by the tail,endeavoring to pull him back.When the Ass persisted in his effort,the man let him go and said,"Conquer,but conquer to your cost."
A willful beast must go his own way.
