用英文翻译：假如我的生命中没有你,就好比世界没有太阳

我的版本：My life without you is just like a world without the sun.
if,suppose不用译出,不然就语法不对了.以if引导的状语从句应该是这样的：if my life is without you,it is just like a world without the sun.随然这句话语法正确,但是without结构已经含有了假设,没有必要再用suppose或if重复假设.