justin timberlake 的歌曲mirrors中的一句歌词求翻译~

问题描述:

justin timberlake 的歌曲mirrors中的一句歌词求翻译~
Mirrors里有句歌词是“just put your hand on the past”,直译是将你的手放在过往上,网上给的翻译是对过去放手,“put your hand on sth.”有对某物放手的意思吗?求大神指导!
1个回答 分类:综合 2014-11-03

问题解答:

我来补答
put you hand on sth 不是对某物放手的意思
如果是要放手应该是let go 这样的
或许just put your hand on the past 有更深一层的意思吧
依我看是将你的手放在过往上,然后体会那些你怀念的时光~
希望能帮LZ解答~
谢谢~
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:一道物理提题