其实答案很简单,可是重要的是这句话后面蕴涵的意思.
Good luck,就像法语bonne chance一样,是祝谁谁谁好运.
可是Good luck to you出现后,一般人会认为它很繁琐,可是却恰恰相反,当说话都说good luck to you,是强调把这种好运真诚的带给某人.
还有一种情况是‘祝你好运（千万别出事儿呀）’的意思,比如说你和朋友一起去登山,爬到了非常危险的地方,你的朋友想先去探探路,这个时候你就可以说Good luck to you,也就是说在祝他好运的时候,也希望他别出什么意外.Luck做为形容词也很常用,有人会说My name's Lucky.Lucky52幸运52
最后,good luck to you
