英语翻译感觉有可能是故意的,不然一个知名的餐厅不会用这么垃圾的英文菜单的一些很简单的名字都可以翻译的很烂

菜单翻译的烂只能说明一个问题---他们的营销策略很有问题.高档西餐厅走的是质量好、服务好、出品优质以及环境优雅路线,自然不会放过像菜单这类“细微见功夫”的环节.这么烂的菜单翻译能有回头客吗?能不让人质疑它的质量吗?能让它的“知名”长盛不衰吗?