问题描述:
哪位好心人能帮我翻译一下,谢谢.不要在线翻译,谢谢!
在所有合同中有这样一种合同,即未经双方协商一致,而由一方当事人(通常是卖方或提供服务的一方)预先拟订合同的全部条款,对方只能概括地全部接受或者全部不接受,这便是格式合同.商品经济的高度发展,交易的重复性,以及商家追求利益的特征导致了格式合同的大量涌现.所以说,格式合同的出现有深刻的经济和社会原因.但任何事物都有其两面性,格式合同虽然能提高交易速度 ,降低交易成本,但它在使用过程中也存在许多问题,比如合同的提供方出于自身利益的考虑,事先未和相对方协商就拟定合同内容,限制或免除自己的责任,将合同风险进行不合理地分配给相对人,从而侵害合同相对方的利益,危害正常市场交易秩序.为兴利除弊,我们既要借鉴国外的成功经验,又要从我国的国情出发,对我国格式合同进行有效的规制.
在所有合同中有这样一种合同,即未经双方协商一致,而由一方当事人(通常是卖方或提供服务的一方)预先拟订合同的全部条款,对方只能概括地全部接受或者全部不接受,这便是格式合同.商品经济的高度发展,交易的重复性,以及商家追求利益的特征导致了格式合同的大量涌现.所以说,格式合同的出现有深刻的经济和社会原因.但任何事物都有其两面性,格式合同虽然能提高交易速度 ,降低交易成本,但它在使用过程中也存在许多问题,比如合同的提供方出于自身利益的考虑,事先未和相对方协商就拟定合同内容,限制或免除自己的责任,将合同风险进行不合理地分配给相对人,从而侵害合同相对方的利益,危害正常市场交易秩序.为兴利除弊,我们既要借鉴国外的成功经验,又要从我国的国情出发,对我国格式合同进行有效的规制.
问题解答:
我来补答展开全文阅读