影片开头前61句对白：） 2 - What,what was that?Ellie,did you hear that?- I heard it Manny,whatever it is is miles away.3 - Peaches,you alright?Where is she,no teenager is ever up early.4 - Nooo...easy warden,she's not on lockdown.5 - You two were supposed to be responsible uncles.6 - What...I didn't see Peaches sneak off maybe 15-20 minutes ago.7 - Or that she went with Louis to the falls.8 - The falls...where the deliquents go!- Relax,it's just where the kids hang out.9 - No,no...it's a gateway hangout.First it's the falls then she's pucing 10 her trunk and the next thing you know she's addicted to berries.11 - Manny,you are over-reacting.She's not going to be your little girl forever.12 - I know,that's what worries me.13 - C'mon...14 Louis...would you get your head out of the ground for once and try to have a little fun.15 - Ow...I'm a mole-hog,my head's supposed to be underground and my idea 16 of fun isn't risking death so you can meet some cute mammoth.17 - Ethan isn't cute...he's hot.Besides you can't spend you whole life playing it safe.18 - I know I would.- Dad!There's no reason to be mad.19 - You know how I feel about you going into the falls,especially alone.20 - Ahem...she's not alone sir.- You don't count weiner.21 - Yes,there's my place and he just put me in it...thankyou.22 - C'mon young lady we're going home where I can keep an eye on you.23 - So...should I just,um,wait here or...24 - Yeh you don't scare me mother nature,there's nothing you can throw at me that I can't handle.25 - Whoohoo...I think we're almost there.- We better be I've just lost the steering.26 - Has anyone seen Precious,it's her feeding time.- Mum,Granny's talking about her dead pet again.27 - Hey,paws up everybody.- Paws down,Uncle...please...that is nasty.28 - Be careful Milton,you're going to hurt somebody.29 - Bad kitty...- Rock...!30 - Ok,so tell me when exactly will I be allowed to hang out with boys?31 - When I'm dead...plus 3 days just to make sure I'm dead.32 - Manny,are you ok...33 - Get off...my face.34 - That was fun...now,who should I eat first?35 - Uncle Morgan,can that really be you?- Hey...hey...36 - Sorry,sorry...37 - Mum,dad...pop.Marshall...38 - Hey...- Granny?39 - This rump is ripe for picking.40 - Oh,my whole familiar.- See,he still hugs his parents.41 - I never thought I would see my little baby again,we've been searching everywhere for you.42 - You have?I knew it,I knew it...deep down I knew I wasn't abandoned.43 - Ahah that's incorrect,we totally abandoned you.- But...we always missed you.Right...44 - Yeh,right.Yeh,yeh,yeh...And we just knew Sid would want to see his poor dear Granny before...her time is up.45 - I'll bury y'all and dance on your grave.- So frail.46 - And she can't wait to spend time with you Sid.- Oh yeh...Granny,Granny?47 - Oww...- Granny...- I don't get to have any fun.48 - Why don't you show her your cave hmm...yeh,she could use a nap.49 - Boy,there's so much to tell you.You know a lot has happened since the last time I saw you.- Not interested.50 - But we fought dinosaurs in the Ice Age...didn't make sense but sure was exciting.51 - We're getting rid of the crazy wretch,lets go...52 - Whoa,whoa,whoa,whoa,you can't just leave Sid'll be crushed.Whoa,whoa...53 - Sorry cookie things are breaking apart back home.- Nope,we're headed inland and Granny is just dead weight.54 - See ya.55 - And warn the community...she tends to wander.56 - Well that explains a lot about Sid.57 - Mum...dad do you have Granny's teeth,she can't find'em.58 - Hey,can you chew this thing for me?59 - Guys...where is everyone?- I'll handle this.60 Sid...your family was wiped out by an asteroid...sorry.61 - What...- Ahem...what Diego is trying to say is...they left.62 They only wanted to find you so you could take care of Granny.
