问题描述:
英语翻译
先是隋政荒暴,谣诼日繁,起初是喧传市巷,后来竟传入宫庭,连炀帝也常有所闻.看
官道是何等谣言?一说是:“桃李子,有天下.”一说是:“杨氏将灭,李氏将兴.”蒲山
公李宽子密,即李弼曾孙.曾因余荫入朝,授官左亲侍,炀帝见密额锐角方,目分黑白,遂
说他顾眄非常,即令罢职.玄感发难,密实与谋,兵败后亡入瓦岗,往投翟让,也想援据谶
语,称孤道寡,哪知真命天子,别有一李,不是他的李姓.也是汉刘歆之类.炀帝既逐去李
密,复疑到郕公李浑身上,诬他谋反,杀身夷族.真是冤枉.一面添造龙舟,东巡西幸.旋
闻李渊得将士心,因又疑忌起来,遣使至弘化,传召李渊.渊因李浑被族,正怀着兔死狐悲
的观念,陡然奉召,料知炀帝不怀好意,不如托词称疾,装着一副病容,接见来使,且把许
多黄白物,作了程仪、浼他委婉覆命,但说是待病少痊,即当往朝行在.来使得了金银,乐
得做个人情,便唯唯如命的告别而去.钱可通灵.到了行在,当然将李渊病重,复旨了事.
炀帝正恣意淫乐,也无心顾及李渊,便搁置了好几月.
会有渊甥王氏,在后宫充役,为炀帝所见,不由的记起前事,突问王氏道:“尔舅为什
么事情,好几月不来见朕?”王氏忙答道:“恐怕是病尚未愈,所以迟延.”炀帝微笑道:
“索性死了,倒也好了.”说毕自去.王氏怀舅心切,免不得写了密书,寄与李渊.渊展书
后,不瞧犹可,瞧毕数行,顿惹得惊魂不定,左思右想,无法脱祸,只好再仗那阿堵物,输
送炀帝幸臣,托他斡旋,自己纵酒韬晦,免人伺察.
先是隋政荒暴,谣诼日繁,起初是喧传市巷,后来竟传入宫庭,连炀帝也常有所闻.看
官道是何等谣言?一说是:“桃李子,有天下.”一说是:“杨氏将灭,李氏将兴.”蒲山
公李宽子密,即李弼曾孙.曾因余荫入朝,授官左亲侍,炀帝见密额锐角方,目分黑白,遂
说他顾眄非常,即令罢职.玄感发难,密实与谋,兵败后亡入瓦岗,往投翟让,也想援据谶
语,称孤道寡,哪知真命天子,别有一李,不是他的李姓.也是汉刘歆之类.炀帝既逐去李
密,复疑到郕公李浑身上,诬他谋反,杀身夷族.真是冤枉.一面添造龙舟,东巡西幸.旋
闻李渊得将士心,因又疑忌起来,遣使至弘化,传召李渊.渊因李浑被族,正怀着兔死狐悲
的观念,陡然奉召,料知炀帝不怀好意,不如托词称疾,装着一副病容,接见来使,且把许
多黄白物,作了程仪、浼他委婉覆命,但说是待病少痊,即当往朝行在.来使得了金银,乐
得做个人情,便唯唯如命的告别而去.钱可通灵.到了行在,当然将李渊病重,复旨了事.
炀帝正恣意淫乐,也无心顾及李渊,便搁置了好几月.
会有渊甥王氏,在后宫充役,为炀帝所见,不由的记起前事,突问王氏道:“尔舅为什
么事情,好几月不来见朕?”王氏忙答道:“恐怕是病尚未愈,所以迟延.”炀帝微笑道:
“索性死了,倒也好了.”说毕自去.王氏怀舅心切,免不得写了密书,寄与李渊.渊展书
后,不瞧犹可,瞧毕数行,顿惹得惊魂不定,左思右想,无法脱祸,只好再仗那阿堵物,输
送炀帝幸臣,托他斡旋,自己纵酒韬晦,免人伺察.
问题解答:
我来补答展开全文阅读