问题描述：
英语翻译
Is Money a major Conflicting Issue in Your Relationship?
I have a hard time talking to my wife about money.She says it makes her nervous.We relate to money so differently.Growing up,money was always there for me,my family had plenty.Hers was always in debt.Owing money scares her but it doesn't bother me at all.I'm confident I'll pay it back eventually.
When my wife puts pressure on me to go out and find work,I just want to go to bed and lie down.I can't handle it when people put pressure on me; I either get depressed or rebel.It's probably because my mother was all over me,trying to make me do whatever she wanted.I'm still rebelling against her.I just don't like doing things when someone else is trying to force me to do them.
To me,living for money means being controlled and confined,which I've been fighting all my life.I'm a free spirit; I want to be free to do what my heart tells me.If you're only working for money,you're either anxious because you don't have enough of it or you're working at something you don't enjoy because you want the income it brings.
But Mary thinks that because I don't make as much money as she wants,I'm a failure.Obviously,that's hard for me to take.And in our society a lot of people would say she's right.The fact that I bring in at least half the income of the house is irrelevant.I guess one of my problems is that I've always been a rebel.What society says is “normal” has never impressed me.
In fact,I wouldn't care if Mary made all the money.Now I do half the housework and take care of the kids when she's at work.If she made more money,and liked her job,I'd be happy to stay home with the kids and do all the housework.
She needs to understand that I'm not like other people.And that's why she loved me.That's what attracted her to me.I don't want to hurt her,but I can't sell my soul to make money.What the neighbors think doesn't bother me.
翻译准确点，如果翻译的好，再追分！
Is Money a major Conflicting Issue in Your Relationship?
I have a hard time talking to my wife about money.She says it makes her nervous.We relate to money so differently.Growing up,money was always there for me,my family had plenty.Hers was always in debt.Owing money scares her but it doesn't bother me at all.I'm confident I'll pay it back eventually.
When my wife puts pressure on me to go out and find work,I just want to go to bed and lie down.I can't handle it when people put pressure on me; I either get depressed or rebel.It's probably because my mother was all over me,trying to make me do whatever she wanted.I'm still rebelling against her.I just don't like doing things when someone else is trying to force me to do them.
To me,living for money means being controlled and confined,which I've been fighting all my life.I'm a free spirit; I want to be free to do what my heart tells me.If you're only working for money,you're either anxious because you don't have enough of it or you're working at something you don't enjoy because you want the income it brings.
But Mary thinks that because I don't make as much money as she wants,I'm a failure.Obviously,that's hard for me to take.And in our society a lot of people would say she's right.The fact that I bring in at least half the income of the house is irrelevant.I guess one of my problems is that I've always been a rebel.What society says is “normal” has never impressed me.
In fact,I wouldn't care if Mary made all the money.Now I do half the housework and take care of the kids when she's at work.If she made more money,and liked her job,I'd be happy to stay home with the kids and do all the housework.
She needs to understand that I'm not like other people.And that's why she loved me.That's what attracted her to me.I don't want to hurt her,but I can't sell my soul to make money.What the neighbors think doesn't bother me.
翻译准确点，如果翻译的好，再追分！
问题解答：
我来补答展开全文阅读