按照WOLF&3N5B的字幕组总结的
00 "No love's like to the first."
这个是动画先发售的OAD...记得没有翻译...
01 "First impressions are the most lasting."
先入为主
02 "A man has free choice to begin love but not end it."
恋爱善始难善终
03 "In love there is both dotage and discretion."
因恋疯狂为爱冷
04 "Adversity makes a man wise."
逆境给人智慧
05 "Love is lawless."
真爱无法无天
06 "Go to the sea,if you would fish well."
不入虎穴焉得虎子
07 "Coming events cast their shadows before them."
山雨欲来风满楼
08 "Looks breed love."
一见钟情
09 "The die is cast."
木已成舟 （其实鄙人更想翻译成“生米煮成熟饭”小鸟!推到千秋!）
10 "Absence makes the heart grow fonder."
小别胜新婚
11 "It never rains but it pours."
不鸣则已一鸣惊人
12 "After a storm comes a calm."
雨过天晴（截止到我给你答案的时候第12话还未正式播出因此没字幕组大人们的翻译...不过这个就是这个意思...）
