为什么所有国家的人名都能翻译成英语?

梅德维杰夫是由俄文译来,中文人名翻译是根据那人所属国语言的称呼,不是靠英文,非拉丁字的国家一般都有一套辅助的拉丁字拼法,像中国的汉语拼音、日本的罗马字,等等,梅德维杰夫俄文是Медведев,拉丁字转写就是Medvedev,英文里碰到这些非拉丁字的国家的人名时就直接采用拉丁字转写,像拉登大叔,阿拉伯文拉丁字转写就是：Osama bin Mohammed bin Awad bin Laden,英文名不过沿用这一写法
当非拉丁字国家的拉丁字拼法更换时,就会带来一些小麻烦,如上次爆出的“常凯申”事件,以前中文人名、地名用威妥玛式拼法,蒋介石是：Chiang Kai-shek,现在的汉语拼音是：Jiang Jieshi,那位学者水平太次,不懂这个,就把Chiang Kai-shek译作常凯申,闹了大笑话