问题描述： 为什么外国人写的书和中国人写的书那么不一样?总是很生涩. 1个回答 分类：综合 2014-11-29 问题解答： 我来补答 一是语言不同,我们看到的小说,都是翻译过来的,为了准确表达出原著的意思,语言很难做到简练；二是生活习惯及社会文化不同,我们对自己的生活习惯及社会文化了解了,对人物的情感理解就会更深刻一些,但外国的我们缺乏了解,就会感到难懂；三是写作方式不同,中国小说的写作手法大部分受古代的评书及白话影响,更加注重故事的情节,而外国的小说会出现大量的心理及景物描写,看起来比较啰嗦. 展开全文阅读
