赵本山 为什么讲这句话may the force be with you为什么讲这句话?

"别放肆,没什么用",中英读着有点像,个人认为就是一种娱乐效果!
再问： 和中文像？？不是吧？又听了一遍，不像啊
再答： *你这哪里是交手，明明是交脚! *俺们江湖中人，义字当先，这又算啥呢！ *告诉你们一个好消息，我们是抢劫的。 *年轻人，May the force be with you（“原力与你同在”的意思）”。 *may the force be with you 别太放肆 没什么用(谐音恶搞） 你会说东北话不？要会的话你就说着试试！
再问： 那赵本山为什么在歌的最后一次出现这句话？还有我觉得在听歌的时候，感觉和这句中文也不像啊？是电影里好像么？
再答： 你真的很执着啊。。。这话是让你放在特定的环境特定的场景用你应有的幽默细胞去理解，不是让你一字不差的中英对译、读起来也神似！ 我没看到你居然悬赏50分，不是奔你的分来的，我只是在做做任务，随便看到你的问题正好我也看过这个电影。 我狠欣赏你的执着，如果你的执着在很多方面都这样，我相信你是个很有成就的人！
再问： 这是一个无聊的问题，不说了 你说的很好