问题描述:
请高手帮忙翻译一下歌词《down》 Jay Sean
一首很好听的R&B歌,只是我水平有限,有些句子自己翻译部准确,想请高手帮忙给个较为正确的翻译
Baby are you down down down down down,
Down, down,
Even if the sky is falling down,
Down, down
Ooh (ohhh)
(Verse 1)
You oughta know, tonight is the night to let it go,
Put on a show, i wanna see how you lose control,
(Bridge)
So leave it behind ’cause we, have a night to get away,
So come on and fly with me, as we make our great escape.
(Chorus)
So baby don’t worry, you are my only,
You won’t be lonely, even if the sky is falling down,
You’ll be my only, no need to worry,
Baby are you down down down down down,
Down, Down,
Baby are you down down down down down,
Down, Down,
Even if the sky is falling down,
(Verse 2)
Just let it be, come on and bring your body next to me,
I’ll take you away, hey, turn this place into our private getaway,
(Bridge)
So leave it behind ’cause we, have a night to get away,
So come on and fly with me, as we make our great escape,
(So why don’t we run away)
(Chorus)
So baby don’t worry, you are my only,
You won’t be lonely, even if the sky is falling down,
You’ll be my only, no need to worry,
Baby are you down down down down down,
Down, Down,
Baby are you down down down down down,
Down, Down,
Even if the sky is falling down,
LiL Wayne
(Verse 3)
Even if the sky is falling down like she supposed to be,
She gets down low for me,
Down like her temperature, ’cause to me she zero degree,
She cold, overfreeze,
I got that girl from overseas,
Now she my miss America,
now can i be her soldier please,
I’m fighting for this girl,
I’m a battlefield of love,
Don’t it look like baby cupid sent his arrows from above,
Don’t you ever leave the side of me,
Indefinitely, not probably,
and honestly im down like the economy,
Yeahhhhhh
(Chorus)
So baby don’t worry, you are my only,
You won’t be lonely, even if the sky is falling down,
You’ll be my only, no need to worry,
Baby are you down down down down down,
Down, Down,
Baby are you down down down down down,
Down, Down,
Even if the sky is falling down
一首很好听的R&B歌,只是我水平有限,有些句子自己翻译部准确,想请高手帮忙给个较为正确的翻译
Baby are you down down down down down,
Down, down,
Even if the sky is falling down,
Down, down
Ooh (ohhh)
(Verse 1)
You oughta know, tonight is the night to let it go,
Put on a show, i wanna see how you lose control,
(Bridge)
So leave it behind ’cause we, have a night to get away,
So come on and fly with me, as we make our great escape.
(Chorus)
So baby don’t worry, you are my only,
You won’t be lonely, even if the sky is falling down,
You’ll be my only, no need to worry,
Baby are you down down down down down,
Down, Down,
Baby are you down down down down down,
Down, Down,
Even if the sky is falling down,
(Verse 2)
Just let it be, come on and bring your body next to me,
I’ll take you away, hey, turn this place into our private getaway,
(Bridge)
So leave it behind ’cause we, have a night to get away,
So come on and fly with me, as we make our great escape,
(So why don’t we run away)
(Chorus)
So baby don’t worry, you are my only,
You won’t be lonely, even if the sky is falling down,
You’ll be my only, no need to worry,
Baby are you down down down down down,
Down, Down,
Baby are you down down down down down,
Down, Down,
Even if the sky is falling down,
LiL Wayne
(Verse 3)
Even if the sky is falling down like she supposed to be,
She gets down low for me,
Down like her temperature, ’cause to me she zero degree,
She cold, overfreeze,
I got that girl from overseas,
Now she my miss America,
now can i be her soldier please,
I’m fighting for this girl,
I’m a battlefield of love,
Don’t it look like baby cupid sent his arrows from above,
Don’t you ever leave the side of me,
Indefinitely, not probably,
and honestly im down like the economy,
Yeahhhhhh
(Chorus)
So baby don’t worry, you are my only,
You won’t be lonely, even if the sky is falling down,
You’ll be my only, no need to worry,
Baby are you down down down down down,
Down, Down,
Baby are you down down down down down,
Down, Down,
Even if the sky is falling down
问题解答:
我来补答展开全文阅读