英语翻译Take a break for at least 6 hours,and don’t sweat over n

问题描述:

英语翻译
Take a break for at least 6 hours,and don’t sweat over not getting all of the code you’ve been digging around in here.
1个回答 分类:英语 2014-11-08

问题解答:

我来补答
此句是两个并列成分,由and引导,前一句是个祈使句,“休息至少六个小时”;and后同样是一个祈使句,over后为其宾语,you've后是code的定从,here状语,“别费力于得到你在这里一直纠结的全部密码”.
再问: not getting all of 中的not在你的翻译里面好像没有体现出来啊
再答: 这里的not getting all of表示的是没有找到全部的密码,你再仔细读一下,如果直译就是“别浪费力于你一直没有得到在这里寻找的全部的密码这件事
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:希望高人解答