中文：
随着北京奥运会场馆及相关设施拔地而起展现出的亮丽身姿,京城已被日渐浓厚的奥运气息笼罩,一座融汇古老文明和现代风采的奥运城市正在形成.在北京奥运会各项筹办工作中,在奥运场馆及相关设施建设中,中国人正在用自己的聪明才智和主人翁的态度,以"绿色奥运、科技奥运、人文奥运"三大理念为依托,努力实现"新北京、新奥运"战略构想,不但创造了一批世界一流水平的物质遗产,也形成了宝贵的精神品质.
英文：
Puts on and is related the sharp physique which along with Beijing Olympic Games facility the facility rises straight from the ground unfolds, the national capital by the strong Olympic Games breath has been covered day after day, blends together the ancient civilized and the modern elegant demeanor Olympic Games city is forming. In Beijing Olympic Games each preparation work, in the Olympic Games facility and is related in the facility construction, the Chinese is using own intelligence and ability and host's manner, by " Green Olympics, technical Olympic Games, humanities Olympic Games " Three big ideas are the backing, realizes " diligently; New Beijing, new Olympic Games " The strategy devised, not only has created one batch of world first-class level material inheritance, also has formed the precious energetic quality.
