I have a big crush on you 我非常喜欢你 Crush on her 就是对一位异性十分地著迷,通常指的是不太熟的异性,比如说你今天出去玩看到一个美眉长的很美丽,你就可以用 I have a crush on her.你可以解释成去"哈"到某人了.这跟 fall in love with 不太一样,fall in love with somebody 多半指的是和某位异位陷入热恋,通常你们之间已经有一定相识.要强调非常"哈",则可以说,I have a big crush on her.
