英语翻译“我现在的身体状况还不错,除了偶尔会感冒.吃得健康可能是我保持健康的一个重要因素.因为我有点懒,不喜欢体育运动,

问题描述:

英语翻译
“我现在的身体状况还不错,除了偶尔会感冒.吃得健康可能是我保持健康的一个重要因素.因为我有点
懒,不喜欢体育运动,最平常的运动也就是散步和爬楼了.这是每天都会做的运动.我不挑食,也常常吃很多水果蔬菜,我的饮食习惯很健康,作息时间却很不好,我常常晚睡(熬夜)因为总是吃很多,所以我很胖,我想减肥,却总是控制不住吃的欲望,我想,只有少吃,外加适当运动才能解决这个问题了.”
请教达人翻译以上段落,不要翻译器翻译的,分不高请见谅,这个是用于口语回答问题的~
1个回答 分类:综合 2014-11-08

问题解答:

我来补答
“我现在的身体状况还不错,除了偶尔会感冒.吃得健康可能是我保持健康的一个重要因素.
I'm mostly in good physical conditions,except when I get sick occasionally.I think that I maintain a heathy body because of my good eating habits.
因为我有点懒,不喜欢体育运动,最平常的运动也就是散步和爬楼了.这是每天都会做的运动.
I am kind of lazy so I don't like to excerise,mostly I just walk and climb the stairs.These are my everyday sports.
我不挑食,也常常吃很多水果蔬菜,我的饮食习惯很健康,作息时间却很不好,我常常晚睡(熬夜)
I'm not a picky eater.I eat a lot of fruits and vegetables.Although my eating habits are heathy,my sleeping habits are not good.I often sleep very late and sometimes I even stay up all night.
因为总是吃很多,所以我很胖,我想减肥,却总是控制不住吃的欲望,我想,只有少吃,外加适当运动才能解决这个问题了.
Because I eat too much,I am overweight.I want to lose weight but can not control my impulses for food.I belive I can only solve this problem by eating less and excerise more.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:希望高人解答