英语翻译1 自签约款到起 天内乙方交出土建施工条件图.2 全部设备施工内容乙方确保 天(日历天)内完成.逾期甲方按每天按

问题描述:

英语翻译
1 自签约款到起 天内乙方交出土建施工条件图.
2 全部设备施工内容乙方确保 天(日历天)内完成.逾期甲方按每天按合同总额的万分之五予以处罚
3 材料涨价不追补,不受材料差价等各种因素的调整而影响.
这个是我领导叫我翻译的,
还有这句怎么翻译呀!(我不学建筑的呀,看的我头晕)
通知设备安装前一周内付预付款人民币 万元整
1个回答 分类:综合 2014-12-04

问题解答:

我来补答
1 自签约款到起 天内乙方交出土建施工条件图.
The civil construction sketch drawings must be delivered by Party B within ___days after receipt of the contract fund
2 全部设备施工内容乙方确保 天(日历天)内完成.逾期甲方按每天按合同总额的万分之五予以处罚
Party B shall ensure that all the equipment and construction contents are completed within __days.For every overdue day,Party A shall impose a fine of 0.0005% on the total contract price.
3 材料涨价不追补,不受材料差价等各种因素的调整而影响.
The contract price shall not be affected by the price differentials of materials and any material price increases will not be compensated.
注:条件图可以称为information drawings 或sketch drawings.
通知设备安装前一周内付预付款人民币__ 万元整
An advanced payment of RMB__must be paid within one week before the notice of equipment installation.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
下一页:明矾净水