请翻译：""but Ramses didn't move the captital because of the cli

请翻译：""but Ramses didn't move the captital because of the climate"" 1.Ramses 不是因为气候而迁都; 2.因为气候Ramses 没有而迁都; 请问高手们是第1个意思还是第2个意思啊? 答案是1,请分析原因.
上下文是：尼罗河在这里分流注入地中海,使得这里气候宜人,水土肥美,但是Ramese是军事家族,Ramses 不是因为气候而迁都的,这里是建立军事要塞的绝佳地方.向北可以攻击赫梯,向西可以攻击.