if和over在句子里的意思

if就是如果,条件状语从句,if是连词.over相当于中文的“过来”,副词,不加,语法上也不算错.非要硬译的话,不加over,就是,那是关于Michael发的那个新毕业生的申请书,加了over,就是,那是关于Michael发过来的那个新毕业生的申请书.只是通顺与习惯,地不地道的问题.
再问： 谢谢帮助，if翻成如果的话，怎么翻译全句那？
再答： 就象你知道的，如果可以的话，你想进到印刷厂拍。（仅供参考。）如果希望更准确地译出，而你信得过的话，最好将上下文都全部发上来。所谓先生怕问字，学生怕考试。