stellarium没有官方的汉化包,不过可以自己动手汉化.
首先按主工具条上的扳手图标 打开设置窗口（configration window）.
选择语言（Language）标签.
在界面语言（Program Language）下拉列表中,选择 zh_CN（中国大陆汉语）.这将使程序界面（包括工具条按钮帮助提示、天体信息等）的文字编码转换为中文.另：列表中 zh_HK 表示香港汉语,zh_TW 表示台湾汉语.这两种语言和 zh_CN 大陆汉语的主要区别是使用繁体字.
在星空语言（Sky Language）下拉列表中,选择 zh_CN.这将使星空中的星座名称、方向标识等的文字编码转换为汉字.
星空文化（Sky Culture）可以先不调整,因为这里的更改只涉及星座的划分和星名的命名等.即使将星空文化调整为 Chinese,但如果星空语言仍然是英文,那么星空上显示的中国星座名称仍将是英文的.如五车,显示为 Five Chariots.同样,如果星空语言是中文,而星空文化是西方（WESTERN）,那么星空的划分将是国际通行的 88 星座,而每个星座的名称标识则是汉语的,如“猎户”等.
这些基本步骤可能你也试过了.如果你将刚刚装好的 Stellarium 按照上述步骤调整为中文版,那么你会对结果很失望,因为你并没有看到汉字.所有应该是汉字的地方都是小方框!编码是转换为中文的了,但是这个编码没有显示出字来,问题的原因是 Stellarium 没有提供汉字字库.
Stellarium 为了减小发布软件的体积,对于不常用的字体文件便没有附在软件中提供——而中文字体恰恰也被发布者认为是不常用的.
不过解决的方法很简单,到你的 Windows 系统目录的 设置——控制面板——字体 子目录下,随便找一个中文字体.windows字库按字母顺序排列,你直接翻到sim开头的那部分,后面跟hei就是黑体,跟fang就是仿宋,跟kai就是楷体,以此类推,自己找个喜欢的字体吧.
找到后将其复制到 Stellarium安装目录\data 子目录下,复制两份,名字分别改成里面原有的两个格式相同的文件的名字,然后删除原文件就OK了
