宋太宗学书
译文：宋太宗当政的时候有一个叫王著的人学王羲之的书法,十分有心得,在翰林苑当侍书.皇帝处理政事之余,还注重练书法,好几次派内侍拿自己写的书法给王著看,王著次次都说（写得）不好,于是太宗就努力的临摹学习,后来（太宗）又拿书法来询问王著（的意见）,王著还是像先前一样说（书法写得不好）.有人问他的意图,王著说：“虽然写得好,但是如果那么快就说好,恐怕圣上就不再（对书法）用心.那之后,皇帝的书法精妙绝伦,超越前古,世人都认为这是王著勉励他的得益.
注释：
1.太宗朝：指宋太宗赵光义执政时期
2.听政：处理政务
3.内侍：此指太监
4.规：勉励
5.益：得益
6.者：……的人
7.法：方法,窍门
8余：余暇时间
9.留心：注意,注重
10.数：几次
11.书：书法
12.示：给……看
13.善：好
14.刻意：用尽心思
15.临：临摹
16.意：意图
17.固：本来
18.遽：立刻,马上
一钱莫救
译文：
有一个人极为吝啬,在外出的路上,遇上河水突然上涨,吝啬得不肯出摆渡钱,就冒着生命危险涉水过河.人到河中,水势汹猛,把他冲倒了,（在水中）漂流半里路左右.他的儿子在岸上,寻找船只去救助.船夫出价,要一钱才肯前去救助,儿子只同意出价半钱,为了争执救助的价钱相持了好长时间,而且一直没有说妥.落水之人在垂死的紧要关头还回头对着他的儿子大声呼喊着：“我的儿子呀!我的儿子呀!如果他出价半钱就来救我,若要一钱就不要来救我了啊!
注①鄙啬：过分吝啬
②断价：讨价还价
道理：笑话中这位父亲是一位极其吝啬的人,宁可不要自己的性命,也要金钱,这种行为令人发指.而儿子也没有头脑,也十分吝啬,怎么能因为五分钱而不救他的父亲呢!
二技致富
译文：有个以钉铰手艺为生的人,路上遇见皇帝驾临在郊外.皇帝所戴天平冠坏了,就下命令叫他去修补.修完后,赏给他一笔可观的酬金.
回到山里,遇见一只老虎趴在地上呻吟,见了他,把脚爪举起来给他看,原来脚爪上有根大竹刺.他就为老虎拔掉了那根刺,老虎衔来一只鹿作为酬报.
到了家里,他对妻子说：“我有两种绝技,可以立即致富!”
于是在门上书写两行大字：“专修补平天冠,兼拔虎刺.”
说明：这里讽刺了那种鼠目寸光、利令智昏的人.它告诫人们,不要把偶然出现的个别现象,当作必然的普遍的规律.
