英语翻译loom是系动词么？如果是的话，全句应该是主系表结构。那么over the valley在句中作什么成分，又修饰

山峦在山谷之上隐约泛着蓝绿色.
loom 隐约可见,
over 在.之上；
loom不是系动词,它是实意动词,意思是 隐约.可见；
那么over the valley在句中作什么成分,是地点状语,修饰谓语loom,意思是在山谷之上,隐约可见.
再问： over the valley不是修饰the mountains的么？ 可以举几个状语修饰谓语的例子么？
再答： over the valley不是修饰the mountains的，the mountains 是主语，over the valley 是介宾短语作地点状语。 所有的状语都是用来修饰谓语的，这也是它之所以叫状语的原因。 如 I felt in love with a boy in university.中in university 就是地点状语，描述的是felt in love的地点。