问题描述：
英语翻译
WILLIAM:Thank you.You are 'Horse and Hound's' favorite actress.You and Black Beauty.Tied.
MALE LEAD:Pleased to meet you.Did you like the film?
WILLIAM:Ah...yes,enormously.
MALE LEAD:Well,fire away.
WILLIAM:Right,right.Ahm -- did you enjoy making the film?
MALE LEAD:I did.
WILLIAM:Any bit in particular?
MALE LEAD:Well,you tell me which bit you liked most -- and I'll tell you if I enjoyed making it.
WILLIAM:Ahm right,right,I liked the bit in space very much.Did you enjoy making that bit?
(Interview 3)
WILLIAM:Did you identify with the character you were playing?
FOREIGN ACTOR:No.
WILLIAM:Ah.Why not?
FOREIGN ACTOR:BecauseI'm playing a psychopathic flesh-eating robot.
WILLIAM:Classic.
(Interview 4)
WILLIAM:Is this your first film?
GIRL:No -- it's my 22nd.
WILLIAM:Of course it is.Any favourite among the 22?
GIRL:Working with Leonardo.
WILLIAM:Da Vinci?
GIRL:Di Caprio.
WILLIAM:Of course.And is he your favourite Italian film director?
Ahm.That thing I was doing tonight-- I'm not doing it any more.I told them I had to spend the evening with Britain's premier equestrian journalist.
WILLIAM:Oh well,great.Perfect.Oh no -- it's my sister's birthday -- shit -- we're meant to be having dinner.
ANNA:Okay -- fine.
WILLIAM:But no,I'm sure I can get out of it.
ANNA:No,I mean,if it's fine with you,I'll,you know,be your date.
WILLIAM:You'll be my date at my little sister's birthday party?
ANNA:If that's all right.
WILLIAM:I'm sure it's all right.My friend Max is cooking and he's acknowledged to be the worst cook in the world,but you know,you could hide the food in your handbag or something.
ANNA:Okay.
WILLIAM:Okay.
INT.MAX AND BELLA'S KITCHEN/LIVING ROOM - NIGHT
MAX:Come on in.Vague food crisis.
BELLA:Hiya -- sorry -- the guinea fowl is proving more complicated than expected.
WILLIAM:He's cooking guinea fowl?
BELLA:Don't even ask.
ANNA:Hi.
BELLA:Hi.Good Lord -- you're the spitting image of...
WILLIAM:Bella -- this is Anna.
BELLA:Right.
HONEY:Hi guys.
WILLIAM:Hun -- this is Anna.Anna -- this is Honey -- she's my baby sitter.
ANNA:Hiya.
HONEY:Oh God this is one of those key moments in life,when it's possible you can be really,genuinely cool -- and I'm going to fail a hundred percent.I absolutely and totally and utterly adore you and I think you're the most beautiful woman in the world and more importantly I genuinely believe and have believed for some time now that we can be best friends.What do you think?
ANNA:Ahm...I think that sounds -- you know -- lucky me.Happy Birthday.
HONEY:Oh my God.You gave me a present.We're best friends already.Marry Will -- he's a really nice guy and then we can be sisters.
ANNA:I'll think about it.
WILLIAM:Thank you.You are 'Horse and Hound's' favorite actress.You and Black Beauty.Tied.
MALE LEAD:Pleased to meet you.Did you like the film?
WILLIAM:Ah...yes,enormously.
MALE LEAD:Well,fire away.
WILLIAM:Right,right.Ahm -- did you enjoy making the film?
MALE LEAD:I did.
WILLIAM:Any bit in particular?
MALE LEAD:Well,you tell me which bit you liked most -- and I'll tell you if I enjoyed making it.
WILLIAM:Ahm right,right,I liked the bit in space very much.Did you enjoy making that bit?
(Interview 3)
WILLIAM:Did you identify with the character you were playing?
FOREIGN ACTOR:No.
WILLIAM:Ah.Why not?
FOREIGN ACTOR:BecauseI'm playing a psychopathic flesh-eating robot.
WILLIAM:Classic.
(Interview 4)
WILLIAM:Is this your first film?
GIRL:No -- it's my 22nd.
WILLIAM:Of course it is.Any favourite among the 22?
GIRL:Working with Leonardo.
WILLIAM:Da Vinci?
GIRL:Di Caprio.
WILLIAM:Of course.And is he your favourite Italian film director?
Ahm.That thing I was doing tonight-- I'm not doing it any more.I told them I had to spend the evening with Britain's premier equestrian journalist.
WILLIAM:Oh well,great.Perfect.Oh no -- it's my sister's birthday -- shit -- we're meant to be having dinner.
ANNA:Okay -- fine.
WILLIAM:But no,I'm sure I can get out of it.
ANNA:No,I mean,if it's fine with you,I'll,you know,be your date.
WILLIAM:You'll be my date at my little sister's birthday party?
ANNA:If that's all right.
WILLIAM:I'm sure it's all right.My friend Max is cooking and he's acknowledged to be the worst cook in the world,but you know,you could hide the food in your handbag or something.
ANNA:Okay.
WILLIAM:Okay.
INT.MAX AND BELLA'S KITCHEN/LIVING ROOM - NIGHT
MAX:Come on in.Vague food crisis.
BELLA:Hiya -- sorry -- the guinea fowl is proving more complicated than expected.
WILLIAM:He's cooking guinea fowl?
BELLA:Don't even ask.
ANNA:Hi.
BELLA:Hi.Good Lord -- you're the spitting image of...
WILLIAM:Bella -- this is Anna.
BELLA:Right.
HONEY:Hi guys.
WILLIAM:Hun -- this is Anna.Anna -- this is Honey -- she's my baby sitter.
ANNA:Hiya.
HONEY:Oh God this is one of those key moments in life,when it's possible you can be really,genuinely cool -- and I'm going to fail a hundred percent.I absolutely and totally and utterly adore you and I think you're the most beautiful woman in the world and more importantly I genuinely believe and have believed for some time now that we can be best friends.What do you think?
ANNA:Ahm...I think that sounds -- you know -- lucky me.Happy Birthday.
HONEY:Oh my God.You gave me a present.We're best friends already.Marry Will -- he's a really nice guy and then we can be sisters.
ANNA:I'll think about it.
问题解答：
我来补答展开全文阅读