see if I could not learn what it had to teach这句怎么译

see if I could not learn what it had to teach
假设it指待的是 生命中
直译：看看我是否并不了解 （生命中）一定会赋予的东西
其实 （生命中）一定会赋予的东西 意译为 汲取生命中所有的精华 是可以理解的.
但 see if I could not 这部分似乎被完全省略,当然其本意也只是某种语气,并无实义,省略也可理解.