问题描述:
英语翻译
伊莎贝拉发现她的紫苏花丢了,悲痛欲绝.她到处寻找,到处打听,看到什么向什么,看到石头问石头,看到树木问树木,看到人,她总是先凄苦地朝他们一笑,然后询问他们是否把她的紫苏花藏起来了.有时,她会扯着行人的衣角责问:“你为何这么残忍,偷走我的紫苏花盆!”她一直这么找着,直到飒飒的北风吹灭了她的生命之灯,而她那凄楚的声音,却依然久久地萦绕在佛罗伦萨城的上空――“残忍啊!谁竟偷走了我的紫苏花盆!”
这是一个催人泪下的爱情故事,原型是薄伽丘的《十日谈》中第四日的第五个故事.济慈在改写中,做了一些改动和补充,添加了许多生动的细节,大大地加强了故事的思想性和感染力.
伊莎贝拉发现她的紫苏花丢了,悲痛欲绝.她到处寻找,到处打听,看到什么向什么,看到石头问石头,看到树木问树木,看到人,她总是先凄苦地朝他们一笑,然后询问他们是否把她的紫苏花藏起来了.有时,她会扯着行人的衣角责问:“你为何这么残忍,偷走我的紫苏花盆!”她一直这么找着,直到飒飒的北风吹灭了她的生命之灯,而她那凄楚的声音,却依然久久地萦绕在佛罗伦萨城的上空――“残忍啊!谁竟偷走了我的紫苏花盆!”
这是一个催人泪下的爱情故事,原型是薄伽丘的《十日谈》中第四日的第五个故事.济慈在改写中,做了一些改动和补充,添加了许多生动的细节,大大地加强了故事的思想性和感染力.
问题解答:
我来补答展开全文阅读