英语翻译希望大家能翻得比“胡黍入口,笑口难合,吃了一颗又一颗.”好我自己的翻译是“胡黍入口，笑口难合，一穗又一穗（岁）”

尝尝我们的甜玉米,你会高兴的合不拢嘴.（smile from ear to ear 你的嘴从这个耳朵咧到那个耳朵,得笑成什么样呀?就是高兴坏了的意思） 再答： 哦，原来是要用语广告，并考虑双关语呀。 “玉米甜甜，换你的笑颜”。如何？ “我家的玉米甜，你的笑颜更甜”如何？