我不想要这样的瞬间,结束了``````
那里什么也没有,因为没有你的存在
我愿意永远地等在那里,只是,只是为了再看见你的笑容
对,没错,这些都是我的心里话,没有你,我什么也不是
自始至终,都是我的错
我被羁绊住了,倒下了,坠落了`````
但我最终理解了这些话：
我想要你明白,我愿意用我的一切来换这段感情,我不让你走!
这些话来自我的心灵,我的灵魂!
我不停地回忆那个瞬间
我愿意将我的心剜出来给你看,它滴着血,一滴一滴,一字一句地告诉你：我不让你走``````
誓言被我铭记,咏颂,可它永远处在的疑惑之中
记忆的碎片掉落在地上
我知道自己从前做过什么,所以,我不原放你走!
这一切是如此真实,我什么也不是,如果你不在``````
所有的路我将踽踽独行,无处可去,已经来到了该结束的地方.
我想要你知道,我愿意用我的一切来换这段感情,我不让你走
这些话来自我的心灵,我的灵魂!
我不停地回忆那个瞬间
我愿意将我的心剜出来给你看,它滴着血,一滴一滴,一字一句地告诉你：我不让你走``````
在你的眼前,它从天上坠落
当你不知道在找什么的时候
在你的眼里,它从天上坠落
你永远不会再知道自己要找什么了
我不想要这样的瞬间,结束了``````
那里什么也没有,因为没有你的存在
我想要你明白,我愿意用我的一切来换这段感情,我不让你走!
这些话来自我的心灵,我的灵魂!
我不停地回忆那个瞬间
我愿意将我的心剜出来给你看,它滴着血,一滴一滴,一字一句地告诉你：我不让你走``````
-------FROM myself~
见笑了,其中加了我自己对它的理解,可能有些地方意思会有偏颇,欢迎共同讨论
作者：220.171.167.* 2008-8-8 19:45 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
2 回复：自己翻译的《WITH ME》的歌词,请大家点评下,
我自己也翻译了,
我觉得翻译歌词要用心去感受.
每个人都有自己的想法和理解,可能翻译出来的都不一样.
我初三刚毕业,每次翻译有许多次不会,都要查意思.
每首歌用的时间都蛮长,
不过我喜欢他们的音乐,真实,自由.
作者：218.26.219.* 2008-8-9 10:43 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
3 回复：自己翻译的《WITH ME》的歌词,请大家点评下,
我自己也翻译了,
我觉得翻译歌词要用心去感受.
每个人都有自己的想法和理解,可能翻译出来的都不一样.
我初三刚毕业,有时候有很多词不会,都要查意思.
每首歌用的时间都蛮长,
不过我喜欢他们的音乐,真实,自由.
源自百度SUM41吧.
