问题描述:
英语翻译
的确非常不错的一首歌.来自Gnarls Barkley的专辑(获最佳另类音乐专辑(Best Alternative Music Album))
个人认为基本可以归入Hip-Hop,但演唱是灵歌(Soul)味道,曲风还有点Dance……融合了很多元素,而且不落俗套,这首歌的火恐怕不是偶然的.不知道这支从互联网起家的组合会不会把Hip-Hop引向一条新的道路.
但是歌词我越看越迷糊,单词都认识,可不少地方就是不明白说了个啥意思?
歌词如下,
-------------------------------------------------------------
Crazy by Gnarls Barkley
I remember when,I remember,I remember when I lost my mind
There was something so pleasant about that phase.
Even your emotions had an echo (前面将失意时候也有开心的的事,这句说“甚至你的情绪都有回声了”是什么意思?)
In so much space (在这么多空间?)
And when you're out there (从哪儿出去了?)
Without care,(又不小心什么?)
Yeah,I was out of touch (不可及?)
But it wasn't because I didn't know enough
I just knew too much (不是知之少,而是知道太多?都哪儿跟哪儿啊?)
Does that make me crazy (什么事情让他发狂了?)
Does that make me crazy
Does that make me crazy
Probably
And I hope that you are having the time of your life
But think twice,that's my only advice (三思而行?怎么又说这话了?)
Come on now,who do you,who do you,who do you,who do you think you are,
Ha ha ha bless your soul
You really think you're in control )
Well,I think you're crazy
I think you're crazy
I think you're crazy
Just like me
My heroes had the heart to lose their lives out on a limb “我的英雄们有心在树枝上丢掉性命”?)
And all I remember is thinking,I want to be like them
Ever since I was little,ever since I was little it looked like fun
And it's no coincidence I've come
And I can die when I'm done(朝闻道,夕死可矣?)
Maybe I'm crazy
Maybe you're crazy
Maybe we're crazy (都发狂了!干吗发狂呢?还是没明白!)
Probably
的确非常不错的一首歌.来自Gnarls Barkley的专辑(获最佳另类音乐专辑(Best Alternative Music Album))
个人认为基本可以归入Hip-Hop,但演唱是灵歌(Soul)味道,曲风还有点Dance……融合了很多元素,而且不落俗套,这首歌的火恐怕不是偶然的.不知道这支从互联网起家的组合会不会把Hip-Hop引向一条新的道路.
但是歌词我越看越迷糊,单词都认识,可不少地方就是不明白说了个啥意思?
歌词如下,
-------------------------------------------------------------
Crazy by Gnarls Barkley
I remember when,I remember,I remember when I lost my mind
There was something so pleasant about that phase.
Even your emotions had an echo (前面将失意时候也有开心的的事,这句说“甚至你的情绪都有回声了”是什么意思?)
In so much space (在这么多空间?)
And when you're out there (从哪儿出去了?)
Without care,(又不小心什么?)
Yeah,I was out of touch (不可及?)
But it wasn't because I didn't know enough
I just knew too much (不是知之少,而是知道太多?都哪儿跟哪儿啊?)
Does that make me crazy (什么事情让他发狂了?)
Does that make me crazy
Does that make me crazy
Probably
And I hope that you are having the time of your life
But think twice,that's my only advice (三思而行?怎么又说这话了?)
Come on now,who do you,who do you,who do you,who do you think you are,
Ha ha ha bless your soul
You really think you're in control )
Well,I think you're crazy
I think you're crazy
I think you're crazy
Just like me
My heroes had the heart to lose their lives out on a limb “我的英雄们有心在树枝上丢掉性命”?)
And all I remember is thinking,I want to be like them
Ever since I was little,ever since I was little it looked like fun
And it's no coincidence I've come
And I can die when I'm done(朝闻道,夕死可矣?)
Maybe I'm crazy
Maybe you're crazy
Maybe we're crazy (都发狂了!干吗发狂呢?还是没明白!)
Probably
问题解答:
我来补答展开全文阅读