有以下几种说法供参考,建议你用little girl或者chit
详情如下：
1.
little girl
意思是（可爱的）小女孩
这是最常见的,最正式的,也比较亲密.
称呼陌生的小女孩,朋友家里的孩子,比自己年纪小的女孩子,甚至自己的女儿都可以用这个.
2.
lassie
意思是少女
3.
puss
小姑娘
这个是很亲昵的爱称
4.
missy
小姑娘,小姐
稍微有点距离感,陌生一点,尊敬一点
5.
colleen
小女孩,小姑娘
这个也是个英文名“科琳”
6.
chit
黄毛丫头,小姑娘
7.
pullet或者filly
这两个词很口语,相当于“小妞儿”
很不正式,有一点点粗俗,因为他们同时是“小母鸡”和“小母马”的意思
8.
如果明显的不想尊重对方,甚至有性的暗示
可以用pussy
