heart over mind

可以理解为“心智”
再问： 呃……一楼的那个答案好像直译…… 这是我看得一部小说的名字，里面有一个解释是：在中国，heart和mind都是心灵的意思，但是在英文里心和脑是两个不同的概念。 这位大侠有更好的答案吗？？？
再答： 听从内心多过头脑，heart是指人的心，mind更倾向于人的头脑。因为中国人一直以为心脏是人的中心是人思想的地方，而西方人则普遍认为大脑是主宰人的地方。