we‘ll fly kites this sunday------

这是一个if引导的条件句
译为如果有风 ,我们就去放风筝
if 后面是条件 是个从句
这个句子显然是没发生的 要用将来时
而在if引导的一般将来时条件句里 主句用一般将来时 从句要用一般现在是代替一般将来时
因为如果两个都用将来时 ,就显得有些重复 ,因此后面的 就用一般现在是,我们也能理解它是个将来时
就像汉语
比如说 如果明天不下雨 我们就要开运动会 这里为了避免重复 我们可以说成
如果明天不下雨 我们就开运动会 这样听起来比较顺耳且方便
there be 是个固定句型
意思是有的意思
就是有风的意思