古代：
水调歌头·明月几时有
苏轼
明月几时有? 把酒问青天, 不知天上宫阙. 今夕是何年, 我欲乘风归去. 又恐琼楼玉宇,
高处不胜寒. 起舞弄清影, 转朱阁, 低绮户, 照无眠. 不应有恨, 何事长向别时圆.
人有悲换离合, 月有阴晴圆缺, 但愿人长久. 千里共婵娟.
月下独酌
·李白
花间一壶酒,独酌无相亲. 举杯邀明月,对影成三人. 月既不解饮,影徒随我身.
暂伴月将影,行乐须及春. 我歌月徘徊,我舞影零乱. 醒时同交欢,醉后各分散.
永结无情游,相期邈云汉.
现代：
皓 月
法 魏尔伦 ○葛雷 译
皓月闪烁在树林,
枝干上 树叶下
发出一种声音
啊,心上的人.
池塘像深邃的明镜,
倒映着黑色的柳影,
风在柳梢啜泣嘤嘤……
梦幻吧,是时候了.
辽阔,温馨的宁静
似乎走下
星光闪烁的苍穹
这正是美满的时刻.
月亮升起的地方
小岛
月亮升起
有雕归巢的声音
有鱼儿跃出碧光
有琴声演绎古老传说
好多不知谁的眼睛
落于白桦树上 眨眨地
透出智慧和孤傲
夜里
却抛给月亮
无限柔情
也是那晚
贴在窗上的那些
姥姥剪出的窗花
被冰凌花裹着
在我的梦中
溶化了
