饭有溪鱼眠有毯,忍教鼠啮案头书 翻译

问题描述：

问题解答：

补充回答：

饭有溪鱼眠有毯，忍教鼠啮案头书意思是吃饭的时候有鱼，睡觉的时候有毯，（你）如何忍心使（这里的教是“使”的意思）书案上的书被老鼠咬坏。这是宋刘克庄的《诘猫诗》中的名句。【原文】 《诘猫诗》 宋 刘克庄古人养客乏车鱼，今汝何功客不如。饭有溪鱼眠有毯，忍教鼠啮案头书。【释义】诘是责备的意思 。这是一首责备猫的诗 ，大意如下：古代的人供养门客不一定每餐有鱼出行有车（现在用“车鱼”表示礼遇的意思），现在你有何等的功劳使得门客都不如（你）。吃饭的时候有鱼，睡觉的时候有毯，（你）如何忍心使（这里的教是“使”的意思）书案上的书被老鼠咬坏。
网友(106.114.188.*) 2014-10-22