英语翻译1：（在机场）请问哪里可以拿到行李推车?2：请问这里有地图卖吗?3：请问这里提供免费的 wifi 4：请问有电源

问题描述：

英语翻译
1：（在机场）请问哪里可以拿到行李推车?
2：请问这里有地图卖吗?
3：请问这里提供免费的 wifi
4：请问有电源转换插座吗?
5：要提前多久预定?
6：可以支付美元吗?或者可以用美金吗?
7：（在饭店）能推荐一些特色菜（招牌菜）么?
或者是说有什么好的推荐?
8：我想要半熟的牛肉,（或者全熟的牛肉,另外3分熟7分熟）?
10：我晕船（晕车）
11：这里rmb兑美金怎么兑?或者现在汇率多少?
12：我需要给多少小费?
13：这儿有电话卡卖吗?这儿有xx卖吗?
灰常灰常灰常感谢.
虽然基本可以自己翻译,但是还是想学地道点的.
thanks
14：（兑换时）请给我几张小面额的.x张10元的,x张20元的,x张1元的,2元的.
4:应该是转换插座.
我看有人说是Conversion outlet ,还有power adapter power transformer?
我只需要插座接口转换,不需要变压.哪个更正确?
12:这句话我只是想征求朋友意见 ,一般需要给那些服务员或者工作人员多少小费合适.

1个回答分类：综合 2014-10-10

问题解答：

我来补答

楼主看清楚了,千万不要去相信那些机器翻的,真的搞不懂这些人...
1. Where can I get the baggage cart please?
2. Do you have map for sale?
3. Is there free wifi here?
4. Do you have power adapter?
5. How long should I book in advance?
6. Can I pay by USD?
7. Any specialty / Any recommendation?
8. I want my beef half done / full done / well done / rare
9. May I check my luggage here?
10. I am seasick / carsick
11. What's the rate between USD and...?
12. How much tip should I give? (这个问题有点...没有人会问,你直接给多少,看你自己）
13. Do you have phone cards for sale?
14. Would you please give me some 10UDS, 20USD...
记得每个问题后面,都加上PLEASE! 显得你有礼貌.
再问： 6. Can I pay by USD? 用 by 啊 ? 9. May I check my luggage here? 这里的check怎么翻译？非常谢谢你的认真翻译！！！
再答：这里可以用以by或者with，都是指“通过美金，用美金”来付款的意思。下面的check，指的是寄存的意思。当初我在意大利罗马的酒店，他们在concierge的边上有个房间，上面就用英文写着“CHECK"，客人都把行李寄存在那里。还有一个小问题，你去美国的话，他们那里2美金的纸币基本都绝版不用了，我手头有一张收藏的，朋友送的，呵呵。
再问： 4: 应该是转换插座。我看有人说是Conversion outlet ，还有power adapter ？power transformer? 我只需要插座接口转换，不需要变压。哪个更正确?
再答：用得最多的，是adapter，你去超市，或者酒店前台，问一下就知道的。一般的，在酒店，你甚至不用说power，直接adapter，人家就知道你需要的是转换插座。这个你可以国内带过去，10块钱很普通的就够了。不过国外也不贵，我上次在巴黎买的，才1.8欧，也就15元左右呢。

展开全文阅读