“靠近你,我却受伤；离开你,我将孤单”用英语怎么说呀?

“靠近你,我却受伤；离开你,我将孤单”用英语怎么说呀?
可以说：If i get close to you ,i get hurt.If i get away from you ,i get lonely吗?
或者 Get close to you ,i get hurt .Lonely if not(或lonely if away)吗?
有没有错误或者有没有更好的?