高分跪求汉语翻译成英语!

问题描述：

高分跪求汉语翻译成英语!
余光中是台湾当代文坛的著名的多栖作家,他以独特的散文创作理念指导着他的散文创作,对台湾文坛,乃至整个华语世界的散文创作都产生了极大的影响.余光中倾其大半生的创作激情．一直致力于追求有密度、有质料、有弹性的散文风格,在对西方文化进行发掘的同时,埋首故纸堆深挖中国传统文化的内涵和底蕴,凭借渊博的学识和睿智的头脑以及丰富的人生阅历,在用字、遣词和变化各殊的句法中,将感性与知性统一,文言与白话互补,中文与西语融合,幽默与庄重并存,在审美形态上构筑起具有余氏特色的散文风格.本文从余光中散文的主题入手,结合余光中独特的人生经历和知识背景,分析散文的写作手法并尝试总结分析出散文作品背后的心路历程.
在线翻译等我又不是不会,请不要侮辱我的智商,谢谢!~

1个回答分类：英语 2014-11-04

问题解答：

我来补答

Yuguangzhong is an famous contemporary literary flexible writer in Taiwan,his unique prose creation concept guides his prose creation,it has had a great influence in Taiwan,and even in the entire Chinese of literary prose.Yuguangzhong poured his creative enthusiasm in most of his life,devoted to pursue a density,material and elastic prose style,while exploring western culture,in the meanwhile,excavating deeply the connotation and background of Chinese traditional culture,with profound knowledge,intelligent minds and rich experience,he unify the sensibility and intellectual,complement classical Chinese and vernacular,fused Chinese and with Hispanic in words,diction and change the particular syntax,humor and grave coexist,and constructed the YuShi characteristics style in aesthetic form.This article proceed from the theme of Yuguangzhong prose,combining Yuguangzhong's unique life experience and knowledge background,analysised prose writing technique and try to summarizes and analyzes the mental journey which behind the prose.
虽然不是最准确

展开全文阅读