【很急很急】用英语谈谈对人怕出名猪怕壮的看法?我现在需要几句很简单的句子来描述对人怕出名猪怕壮的说

问题描述:

【很急很急】用英语谈谈对人怕出名猪怕壮的看法?我现在需要几句很简单的句子来描述对人怕出名猪怕壮的说
大概四五句就好 英文 而且通俗易懂!
1个回答 分类:英语 2014-10-19

问题解答:

我来补答
The two popular Chinese sayings,"one who sticks his neck out gets hit first" and "fame is fatal to men as fatness to pigs",strongly reflect the social attitude of the Chinese towards collectivism.In to some extent,it is a marrow of our Chinese Literature,Confucianism and Taoism are in the leading position.And our chinese are always remain modest and prudent.
在中国有两句俗语:“枪打出头鸟”,“人怕出名猪怕壮”.这生动地反映了中国人对集体主义的社会态度.或许这也是表现了我们中国文化的精髓,是儒家文化和道家文化的深刻体现,也是我们中国人谦虚谨慎的态度
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
也许感兴趣的知识