问题描述:
英语翻译
DREAM BOOGIE
By Langston Hughes
Good morning,daddy!
Ain't you heard
The boogie-woogie rumble
Of a dream deferred?
Listen closely:
You'll hear their feet
Beating out and Beating out a --
You think
It's a happy beat?
Listen to it closely:
Ain't you heard
something underneath
like a --
What did I say?
Sure,
I'm happy!
Take it away!
Hey,pop!
Re-bop!
Mop!
Y-e-a-h!
不要直译的 ,最好还能有点对这首诗的感想啊什么的(这首诗实在看不懂啊~)
DREAM BOOGIE
By Langston Hughes
Good morning,daddy!
Ain't you heard
The boogie-woogie rumble
Of a dream deferred?
Listen closely:
You'll hear their feet
Beating out and Beating out a --
You think
It's a happy beat?
Listen to it closely:
Ain't you heard
something underneath
like a --
What did I say?
Sure,
I'm happy!
Take it away!
Hey,pop!
Re-bop!
Mop!
Y-e-a-h!
不要直译的 ,最好还能有点对这首诗的感想啊什么的(这首诗实在看不懂啊~)
问题解答:
我来补答展开全文阅读