1 The emblemof Shanghai Expo,depicting the image of three people-you,me,him/her holding hands together,symbolizes the big family of mankind.Inspired by the shape of the Chinese character "世" (meaning the world),the design conveys the organizers' wish to host an Expo which is of global scale and which showcases the diversified urban cultures of the world.
上海世博会会徽,是三个人—你,我,他/她手牵手肩并肩的图案,它象征着全人类统属一个大家庭.设计灵感来源于中国汉字“世”（世界的意思）,此设计传达了世博组织国想要举办一个全球范围的,世界多种城市文化互相交流的世博会的愿望.
2 The emblem of Shanghai Expo looks like the Chinese character for "world"; it is also combined with the numbers "2010" in an elegant way that resembles a celebrating family.It expresses the philosophies of Shanghai Expo:"Understanding,communication,togetherness,and cooperation".
上海世博会的会徽图案形似汉字“世”,并与数字“2010”巧妙组合,犹如一个三口之家相拥而乐,表现了家庭的和睦,表达了世博会“理解、沟通、欢聚、合作”的理念.
