《独坐敬亭山》
【唐】李白
众鸟高飞尽,
孤云独去闲.
相看两不厌,
只有敬亭山.
作品注释
（1）敬亭山：在今安徽宣城市北.《元和郡县志》记载：“在宣城县北十里.山有万松亭、虎窥泉.”《江南通志》卷一六宁国府：“敬亭山在府城北十里.府志云：古名昭亭,东临宛、句二水,南俯城闉,烟市风帆,极目如画.”
（2）尽：没有了.
（3）孤云：陶渊明《咏贫士诗》中有“孤云独无依”的句子.朱谏注：“言我独坐之时,鸟飞云散,有若无情而不相亲者.独有敬亭之山,长相看而不相厌也.”
（4）独去闲：独去,独自去.闲,形容云彩飘来飘去,悠闲自在的样子.孤单的云彩飘来飘去.
（5）厌：满足.
译文
鸟儿们飞得没有了踪迹,天上飘浮的孤云也不愿意留下,慢慢向远处飘去.只有我看着高高的敬亭山,敬亭山也默默无语地注视着我,我们谁也不会觉得厌烦.谁能理解我此时寂寞的心情,只有这高大的敬亭山了.
《望洞庭》
【唐】刘禹锡
湖光秋月两相和,
潭面无风镜未磨.
遥望洞庭山水翠,
白银盘里一青螺.
注释
（1）洞庭：湖名,今湖南省北部.
（2）湖光：湖面的波光
（3） 相：相互.
（4）和：和谐,这里指水色与月光融为一体.
（5）潭面：泛指水面.
（6）镜未磨：古人的镜子用铜制作、磨成.这里一说是湖面无风 ,水平如镜；一说是远望湖中的景物,隐约不清,如同镜面没打磨时照物不清楚.
（7）山水翠：青山 湖水 翠绿之色.
（8）白银盘：形容平静而又清的洞庭湖.
(9)青螺：青色田螺,这里用来形容洞庭湖中的群山像青螺.
译文
洞庭湖的湖水和月亮交相辉映,显得十分和谐.
潭面上没有一丝风,静得像一面未磨的铜镜.
远远望去,洞庭湖的景色十分秀丽.
湖中那群山就好像白银盘上的一个青螺.
忆江南
【唐】 白居易
江南好,
风景旧曾谙.
日出江花红胜火,
春来江水绿如蓝.
能不忆江南?
注释
（1）忆江南：词牌名.据《乐府杂录》,此词又名《谢秋娘》,系唐李德裕为亡姬谢秋娘作.又名《望江南》、《梦江南》等.分单调、双调两体.单调二十七字,双凋五十四字,皆平韵.忆：怀念.
（2）谙：熟悉.
（3）江花：江边的花朵.一说指江中的浪花.
（4）蓝：蓝草,叶子青绿色的可以用来制作染料.
译文
江南是个好地方,我熟悉那里的风景.日出时,江边红花比火还红艳,春天里,一江绿水仿佛被蓝草浸染.怎能让人不常常思念美好的江南?
