问题描述:
求指环王:魔戒重现里一句英文翻译
I don't known half of you half as well as I should like,and I like less than half of you half as well as you deserve.
感觉莫名其妙,而且不同的版本有不同的翻译,电影里的翻译我感觉不准确.这句话到底啥意思?请教了,最好详细点
I don't known half of you half as well as I should like,and I like less than half of you half as well as you deserve.
感觉莫名其妙,而且不同的版本有不同的翻译,电影里的翻译我感觉不准确.这句话到底啥意思?请教了,最好详细点
问题解答:
我来补答展开全文阅读