英语翻译刑赏已诺,信乎天下矣.（《荀子·王霸》）颜成子游立侍乎前.（《庄子·齐物论》）有志乎古者希矣.（韩愈《答李翊书》

1、刑罚和赏赐已经确定了,所以（王）已经被天下人所信服,“乎”表示“被……”.
2、颜成和子游两人在（孔子）身前,站立服侍着.“乎”表示“在……”
3、在古学方面,有志于研究的人是少了啊!这里“乎”表示“在……”.
4、先民说过：（他）向割草的百姓们（也就是说很普通的人）了解情况,就是说（他）广博地去了解民情.这里“于”表示“向……,在……中”.
5、魏国曾经被齐国打败,诸侯都背叛了他.这里“于”表示“被……”