They broke the mold when they made that man中broke the mold

1、当他们在打造那个男人的时候,就破坏（毁）了他的形象.
break the mold 破坏形象
2、当他们在塑造（打造）那个男人的时候,就破坏（扭曲）了他的气质（个性）.
break the mold 破坏气质
个人感觉第二种译法更合理,也译得更有感觉.
注：(mold,选用类型,性格,气质的意思,根据句意,可延伸为形象、个性等)