英语翻译英语翻译题,急.看美剧I don't know nothing 翻译成我什么都不知道.为什么啊,为什么不是any

问题描述:

英语翻译
英语翻译题,急.看美剧I don't know nothing 翻译成我什么都不知道.为什么啊,为什么不是anything?有一句歌词也是,I don't see no one but you,是我只看到了你,为什么one 前加个no?这样不就成我没看见没人了吗
1个回答 分类:综合 2014-11-10

问题解答:

我来补答
这是美语里面的一个强调的用法,而且是口语里面常用,说起来有种随意的感觉.像越狱里面出现过好多次,一定要结合情境来了解意思.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
也许感兴趣的知识